-
1 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
2 дипломатический жаргон
Русско-английский политический словарь > дипломатический жаргон
-
3 в дипломатической форме
Русско-английский политический словарь > в дипломатической форме
-
4 напомнить о положениях правил процедуры
Универсальный русско-английский словарь > напомнить о положениях правил процедуры
-
5 условия (внешней) торговли
Diplomatic term: terms of trade (соотношение между импортными и экспортными ценами), terms of trade (соотношение между ценами импорта и экспорта)Универсальный русско-английский словарь > условия (внешней) торговли
-
6 абсолютный уровень общего благосостояния
Diplomatic term: welfare of everybody in absolute termsУниверсальный русско-английский словарь > абсолютный уровень общего благосостояния
-
7 быть сформулированным в чётких и недвусмысленных выражениях
Diplomatic term: be couched in strong and unequivocal termsУниверсальный русско-английский словарь > быть сформулированным в чётких и недвусмысленных выражениях
-
8 в категорических выражениях
Diplomatic term: in peremptory termsУниверсальный русско-английский словарь > в категорических выражениях
-
9 в натуральных единицах
Diplomatic term: in physical termsУниверсальный русско-английский словарь > в натуральных единицах
-
10 в официальных выражениях
Diplomatic term: in set termsУниверсальный русско-английский словарь > в официальных выражениях
-
11 в переводе
Diplomatic term: in terms of (на что-л.) -
12 в прямом противоречии с условиями
Diplomatic term: in direct unconformity to the terms and conditions (соглашения и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > в прямом противоречии с условиями
-
13 в тех же выражениях
Diplomatic term: in the same termsУниверсальный русско-английский словарь > в тех же выражениях
-
14 в ультимативном тоне
Diplomatic term: in terms of an ultimatumУниверсальный русско-английский словарь > в ультимативном тоне
-
15 в физических единицах
Diplomatic term: in physical termsУниверсальный русско-английский словарь > в физических единицах
-
16 в ценностном выражении
Diplomatic term: in terms of valueУниверсальный русско-английский словарь > в ценностном выражении
-
17 выработать условия соглашения
Diplomatic term: halt the terms of the agreementУниверсальный русско-английский словарь > выработать условия соглашения
-
18 гарантийные условия
Diplomatic term: warranty termsУниверсальный русско-английский словарь > гарантийные условия
-
19 договориться к соглашению относительно условий
Diplomatic term: negotiate terms of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > договориться к соглашению относительно условий
-
20 индекс условий торговли
Diplomatic term: terms of trade indexУниверсальный русско-английский словарь > индекс условий торговли
См. также в других словарях:
Diplomatic illness — is the practice amongst diplomats and government ministers of feigning illness, or another debilitating condition, to avoid engaging in diplomatic or social engagements. The euphemism is designed to avoid formally offending the host or other… … Wikipedia
Diplomatic bag — A diplomatic bag, also known as a diplomatic pouch is a kind of receptacle used by diplomatic missions. The physical concept of a diplomatic bag is flexible and therefore can take many forms e.g. an envelope, parcel, large suitcase or shipping… … Wikipedia
Diplomatic Security Service — Abbreviation DSS Seal of the Diplomatic Security Service … Wikipedia
Diplomatic rank — is the system of professional and social rank used in the world of diplomacy and international relations. Over time it has been formalized on an international basis. Contents 1 Traditional European diplomacy 1.1 Ranks 1.2 Notes … Wikipedia
diplomatic immunity — see immunity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. diplomatic immunity … Law dictionary
diplomatic agents — Government representatives who are sent by one country to live and work in another, to serve as intermediaries between the two countries. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. diplomatic agents … Law dictionary
Diplomatic corps — plaque used on some Embassies and Diplomatic Missions The diplomatic corps or corps diplomatique is the collective body of foreign diplomats accredited to a particular country or body. The diplomatic corps may, in certain contexts, refer to the… … Wikipedia
Diplomatic tensions between Iran and the United States — This article is about the current international tensions between Iran and other countries, especially the United States and Israel. Since the Iranian revolution of 1979, Iran has had some difficult relations with Western countries, especially the … Wikipedia
Diplomatic career of Muhammad — A series of articles on Prophet of Islam Muhammad Life In Mecca · Hijra · … Wikipedia
Timeline of United States diplomatic history — History of the United States This article is part of a series Timeline … Wikipedia
Bureau of Diplomatic Security — See also U.S. Diplomatic Security Service (DSS) Badges of U.S. Diplomatic Security Special Agent, Diplomatic Courier, and Security Engineer … Wikipedia
